כובעה האדום של המשרתת \ טוגארה מוזננהמו

מאנגלית: רועי צ'יקי ארד


שר הפנים נהג להקשיב למוזיקה אמריקאית ברדיו של האוטו

היתה לו חברה אוסטרית והוא שקל לעבור לקרקוב או וורשה

אז זה התקבל על הדעת לגמרי שפנה ימינה ברמזור אל

הרחוב שבו תמיד חלף בדרך מהבירה לביתו בכפר

כשהעביר מהלך, הבחין שהנהג שלו מסתלסל מהמושב האחורי

המניאק! חשב לעצמו, הוא ודאי ישן שם מהליל קודם – בטח

זה קשור למשהו עם המשרתת החדשה. נחירותיו העזות

של הנהג הבעיתו אותו פתאום והוא הפסיד את הפניה אל בית האחוזה הכפרית

עוד ארבעים דקות הם יגיעו לעמדת הגבול. יכול להיות

שהשומרים שם לא יודעים איך הוא נראה.

כל בוקר יש שם התאבדות המונית בקנה מידה רחב. איש לא מעודד את זה

אבל הציבור מרגיש חובה להראות ככה את נאמנותו לכתר, שמתנכר לעניין.

פרדריק – האיש השתקן שניהל את הממשלה – סייע באופן אישי

לרוב ההריגות, כשראש הממשלה חותם על כל אישורי הפטירה

הוא גם ציווה שהלוויות יתקיימו בלב ים ושידר ברדיו המדינה בשידור חי


כמובן ששר הפנים מחה נגד כל אלה, אבל מהר מאוד הבין

שאשתו ידעה יותר ממנו, לפני שפנה לציבור. ואחרי שמכוניתו

חלפה דרך הגבול, הוא המשיך להרהר כשהוא מאט

במשעול הכפרי הצר, כמה חסר אחריות זה

לרכב מהר כל כך ולרצות הרבה כל כך בכל כך הרבה חופש.



טוגארו מוזננהמו (Togara Muzanenhamo) נולד ב1975 בלוסקה, זמביה, למשפחה שמוצאה זימבבווה. עובד כעיתונאי וכמפיק בהררה, זימבבווה. השיר התפרסם בספר הבכורה של המשורר שיצא בהוצאת Carcanet ובכתב העת almost island

Post a comment or leave a trackback: Trackback URL.

תגובות

  • עזרא לוי  On 10 באפריל 2010 at 22:57

    זה שיר פרוזאי מעניין,צ'יקי.אחפש עכשיו שירים נוספים שלו.
    אהבתי גם את הכובע האדום…

    עזרא לוי.

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s

%d בלוגרים אהבו את זה: