השיר של הראפר ממחנה הפליטים הלבנוני המופגז כרגע

 

המצב די רע בנהר אל-ברד, מחנה פליטים פלסטיני בצפון לבנון, לא רחוק מהגבול הסורי והים. קבוצה טרוריסטית לא ברורה שהתמקמה במקום מנהלת חילופי אש עם הצבא הלבנוני. השימוש הלא סביר בנשק של הצבא הלבנוני הוביל עד כה להרוגים רבים, 17 אזרחים הרוגים ופצועים רבים מדווחים על ידי הסהר האדום.

מדובר במחנה פליטים בן 31 אלף איש בצפון לבנון. נטשו אותו 25 אלף, אבל אי אפשר לדעת כמה נשארו. נראה שהרבה נכים ועניים נותרו מאחור בזמן שהמחנה מופגז ומרוכך בטילים שהובאו במיוחד מארצות הברית וממדינות המפרץ. ארגוני הסיוע מדווחים שהמצב הרפואי נורא ואין אוכל. זו חזית שלישית במזרח התיכון כרגע (אחרי עזה ושדרות), ואולי חמורה מכולם מבחינת מספר הנפגעים האזרחיים.

לפלסטינים הלבנונים האלה אין כל כך סימפטיה בעולם. יתכן שבכך אשם גם המוניטין הרע של ארגון הטרור הסוני המוזר הזה פתח אל אסלאם, שבינתיים ההסבר היחיד לקיומו נמצא בכל מיני תאוריות קונספירציה (סוריה, לבנון או אל-קעידה). אבל בשורה התחתונה הקורבנות הם אזרחים עשו דבר – ילדים, נשים וקשישים עניים ומיואשים.

הפרשה מקבלת סיקור מועט בישראל, וכשכותבים על המקרה במערב מציגים טוב את סיניורה הצבא הלבנוני, שסוף סוף תופס אומץ. אבל על חשבון מי?

 

במשחק הקלפים הזה ישראל לא יושבת על השולחן, אבל עדיין ההרוגים הם הרוגים. לי עצמי אין כסף מיותר בחשבונות בינלאומיים. אם מישהו מעוניין, זה יהיה נחמד לתרום כמה דולרים. קצת סולידריות מזרח תיכונית. אפשר גם לכתוב טוקבקים מפרגנים באתרים.

 

אני וידידה לבנונית כתבנו יחד הבוקר במסנג'ר נוסח עברי לשיר של זיאד אודה, ראפר ממחנה הפליטים, על מחנה הפליטים נהר אל-ברד. השיר נכתב שלושה חודשים לפני תחילת האירועים. בשיר, החייל מבקש תעודת זהות. חשוב לדעת שלפליטים יש תעודת זהות כחולה של אונרווה.

לאחרונה זיאד אושפז עם קליעים בשתי הרגליים ונקווה שיוכל להמשיך להופיע (נקווה שנוכל להגיע לביירות לראות אותו).

 

תדליק את הסיגריה

עשן אותה ותדליק עוד סיגריה

החייל אומר לו בוקר טוב

החייל רוצה תעודת זהות

הוא חושב ששמע "תביא את הזהות"

ושואל את החייל איזו זהות, איזה שחרור.

זה סודי, זה סגור

תשמע אותי

המחנה שלנו אכזרי

פה זה כלא ענקי

התקשורת טבחה את כולנו

התקשורת הרגה את כולנו.

 

 

 

 

Post a comment or leave a trackback: Trackback URL.

תגובות

  • פוליטקלי קורקטוס  On 3 ביוני 2007 at 15:25

    שמאל קיצוני זה ימין סהרורי לידך.

  • מישי  On 3 ביוני 2007 at 21:33

    לא נראה לי רציני לומר שאין קשר לישראל, ברור שמלחמת לבנון השנייה גרמה לחוסר יציבות פנימי בלבנון, לחידוד ההבדלים בין הקבוצות השונות, וגם למעורבות אמריקאית בכסף לחיזוק הממשל הלבנוני. סימור הרש גם כתב בניו יורקר לפני כמה חודשים שהממשל האמריקאי מזרים כספים לקבוצות סוניות כדי שיהוו משקל-נגד לשיעים, ושהוא צופה שיצוצו קבוצות טרור סוניות קיצוניות עקב הזרמת הכספים הזאת.
    אז אמנם פתח אל איסלאם הם טרוריסטים מתועבים (וגם צבא לבנון לא יוצא נקי) אבל כדאי לראות את ההתרחשות בהקשר הגאו-פוליטי הרחב יותר שכולל גם את ישראל במשוואת הגורמים.

  • נופלת מגרייס  On 11 ביוני 2007 at 18:20

    למה אתה סוגר את האפשרות לתגובות?
    אם מעין היא שירת רחוב ואתה בעדה ועומד מאחוריה, למה כאן אתה שם מחסומים?
    פה זה לא רחוב?
    (רק מכמות הזונות ניתן להסיק בקלות – פה זה רחוב)

    לא קראתי את כל הטקסט שלך על הטקסט של הליקון על הטקסטים במעין.
    וזה כי אני עצלנית בכל מה שקשור לשירה אבל לא שירה בפני עצמו.

    רק רציתי להזכיר לך שב99 הייתי אחת מאלף בודדים שכתבו בבמה חדשה. רק רציתי להזכיר לך שפרסמת את השירים שלי במעין. רק רציתי להזכיר לך שפרסמתי שירים שלי במאזניים. רק רציתי להזכיר לך למה זה מיותר לדבר על שירה כשהיא רוח חופשית שמתאמללת כשמנסים להגדיר אותה.

    גם כשתיעבתי את מה שאתה מייצג, אהבתי את העובדה שאתה רחוב. פרוץ. לא מתנצל ולא מסביר.

    בשביל מה נכנסת לתוך הבוץ שמציף את הממסד הפסאודו-בירוקרטי הזה, כשבחוץ הזונות ססגוניות וגרבוני הרשת המסריחות שלהן היא שירה. בשביל מה.

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s

%d בלוגרים אהבו את זה: