מזל טוב לעם המצרי. ריכוז הקטעים שלי על המהפכה

החל מהימים הראשונים של האירועים, עיתון הארץ פרסם קטעים שכתבתי על המהפכה במצרים. זה לא דבר מובן מאליו. אני מועסק במשרת כתב משוטט ולא כותב דעות. המזל שלי הוא שבראיון הקבלה לעבודה סיפרתי על אהבתי למצרים ומסעותיי לקהיר. זה אגב דבר שעשיתי גם בידיעות, בפגישה עם העורך רב האינטואיציות שילה דה בר, שבינתיים כבר לא [...]

אימה \ צ'רלס סימיק + הפגנת שירה להזדהות עם המצרים

עברית: רועי צ'יקי ארד חברים הודו בפניי כי התחילו לחמוק מפגישות משפחתיות כי שיחות החג גולשות באופן בלתי נמנע לכלכלה או פוליטיקה. ההנאה מויכוח עם קרובי משפחה ששואבים את כל המידע שלהם מרשת פוקס ניוז זהה לנעיצת מסמרים באמצעות הפדחת. העסק הטוב ביותר כיום הוא הפיכת אנשים שפעם היו בעלי הגיון כלשהו לאווילים פותים. זהו [...]

קהיר שלי

בין המקומות שבהם הייתי בעולם, קהיר היא העיר הטובה ביותר לא לעשות בה דבר. השאלה הנפוצה ביותר ששואלים אותי כשמגלים שאני נוסע הרבה לקהיר היא אם אני מפחד. האמת היא שלא יצא לי לפחד במיוחד. הייתי עסוק בלהנות. אם יצא לי לחוש אימה מתישהו, הסיבה לכך היתה הכבישים הסואנים. סיכון? מבחינת התייר העולמי, ישראל נחשבת [...]

שירים שלי במצרים ובשבדיה

שלושה שירים שלי, "האשה שלא יכלה להסתכל להם בעיניים", "אני ואנונו" ו"מיחזור (הפשיזם)" תורגמו במצרים על ידי נאאל אלתוכי. אתם מוזמנים לראות בלינק כאן. נאאל הוא איש המוסף הספרותי של אל-אחבר, כותב מוכשר בעצמו שב"מטעם" כבר פרסם סיפור על אמו והסכסוך, והוא היום המתרגם המרכזי של התרבות הישראלית במצרים. מלבד אתגר קרת, רביקוביץ', חנוך לוין ועוד, [...]